Akt nr 79 Jurki
Roku 1825 dnia 6 marca w południe przed Księdzem proboszczem Nowogródzkim sprawującym obowiązki Urzędnika Stanu Cywilnego Gminy Nowogródzkiej w obwodzie Łomżyńskim Województwie Augustowskim, Stawił się Benedykt Piaściński lat 40 mający gospodarz włościanin we wsi Jurkach zamieszkały i okazał Nam dziecię płci żeńskiej które urodziło się w domu jego pod numerem 7 na dniu 4 po południe miesiąca i roku bieżącego. Oświadczająć iż jest spłodzone z niego i Franciszki Gralownej lat 28 mającej jego małżonki, i że życzeniem nadać mu imię Balbina. Po uczynieniu powyższego oświadczenia i okazaniu dziecięcia w przytomności Tadeusza Piaścińskiego lat 50 mającego włościanina we wsi Ptakach, i Jana Piaścińskiego lat 50 liczącego gospodarza włościanina we wsi Jurki zamieszkałych. Ojciec dziecięcia i świadkowie pisać nie umieją, a My Akt niniejszy po przeczytaniu onegoż stawającym podpisaliśmy.
Podpis: Ksiądz Mateusz Borowski
